Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.

Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

14 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2018-02-02 15:57

prawnik

A ja sadze, ze nie jest prawda, ze google ma problem z automatycznym zrozumieniem i poprawnym przetlumaczeniem polskiego slowa "nie".

To nie ma znaczenia, z czym ma lub nie ma problemu. Znaczenie ma to, że tłumaczenie powinno pochodzić wyłącznie od Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Nie od jakiegokolwiek algorytmu lub podmiotu zewnętrznego.

0 0

odpowiedź

2018-02-02 18:46

Polak

Google nas przeprasza, to już coś. Jednak może nie jesteśmy dużo do tyłu w machinie propagandowej. Niech media sprzyjające Polsce zaczną nawiązywać do ustawy 447 z USA. To przez to przypuszczono na nas atak.

0 0

odpowiedź

2018-02-02 18:53

gość

Winą kancelarii jest brak wyłączenie autotłumaczeń i tyle. One są ładowane automatycznie, nie dodawane przez wrzucającego. Ciekawe natomiast jest działanie algorytmu google. Jak ze zdania "nie były" zrobić "były" to tylko ich tajemnica. Wiec albo specjalnie tak tłumaczył zawsze, albo widzimy w jakim momencie rozwoju autotłumaczy jesteśmy: powiesz nie ma problemu a przetłumaczy jest problem.

0 0

odpowiedź

najpopularniejsze

Była prezenterka TVN24 zaczyna pracę jako dyrektorka w PKP

Play wymienia dekodery klientów UPC Polska

Znamy finałową listę Młodzieżowego Słowa Roku 2024

Tylu klientów straciło Legimi wskutek nowej opłaty

„Fakty” TVN mają milion widzów więcej niż „19.30”. Skok dziennika Republiki

Jak stworzyć silne hasło? 7 zasad bezpiecznego tworzenia haseł Materiał reklamowy

Renesans Ad Servera reklamowego - sposób na obniżkę kosztów i atrybucję w świecie bez cookies Materiał reklamowy

Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.

Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

najpopularniejsze

praca.wirtualnemedia.pl

najnowsze wiadomości

Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.

Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

najpopularniejsze

praca.wirtualnemedia.pl

najnowsze wiadomości

Bezpłatny newsletterWirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Rejestrując się u nas dostajesz: